-
1 quarantaine
f1. (nombre) о́коло со́рока, деся́тка четы́ре; штук со́рок;une quarantaine de personnes — челове́к со́рок; j'ai pris une quarantaine de goujons — я пойма́л штук со́рок пескаре́йils étaient une quarantaine ∑ — их бы́ло о́коло сорока́;
2. (âge) со́рок лет; сорокале́тний во́зраст;il a dépassé la quarantaine ∑ — ему́ за со́рок
3. mar. каранти́н;mettre en quarantaine un navire — подверга́ть/подве́ргнуть су́дно каранти́ну; накла́дывать/наложи́ть каранти́н на су́дно
4. fig. бойко́т;il est en quarantaine ∑ — его́ бойкоти́руют; ∑ с ним не хотя́т зна́тьсяses camarades l'ont mis en quarantaine — това́рищи объя́вили ему́ бойко́т;
5. relig. сорокови́ны ◄-ин► pl., сорочи́ны ◄-ин► pl.
См. также в других словарях:
QUARANTAINE — n. f. Nombre de quarante ou environ. Une quarantaine de francs, de maisons, de jours, d’années, etc. Pris absolument, il se dit aussi de l’âge de quarante ans. Approcher de la quarantaine. Atteindre, avoir la quarantaine. Elle a passé la… … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
quarantaine — [ karɑ̃tɛn ] n. f. • fin XIIe; de quarante 1 ♦ Nombre d environ quarante. Une quarantaine de personnes. 2 ♦ Rare Espace de quarante jours. La sainte quarantaine : le carême. ♢ (1635) Cour. Isolement de durée variable (de quarante jours à l… … Encyclopédie Universelle
Résistance intérieure française — Pour les articles homonymes, voir Résistance … Wikipédia en Français
Escadron De Chasse 3/3 Ardennes — Type assaut conventionnel tout temps Statut … Wikipédia en Français
Escadron de Chasse 3/3 Ardennes — Type assaut conventionnel tout temps Statut … Wikipédia en Français
Escadron de chasse 3/3 Ardennes — Type assaut conventionnel tout temps Statut … Wikipédia en Français
Escadron de chasse 3/3 ardennes — Type assaut conventionnel tout temps Statut … Wikipédia en Français
La résistance française — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
RESISTANCE DORDOGNE 1944 — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Resistance interieure francaise — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
Résistance (France) — Résistance intérieure française Pour les articles homonymes, voir Résistance. La croix de Lorraine, symbole choisi pour les Forces navales frança … Wikipédia en Français
